There is absolutely no reason to say it 'must' have been Turks to operate Azeri UAV/UCAVs.
Firstly, Azeris are operating a wide range of UAVs, UCAVs and LPGMs, and then almost as long as the Turks do. Just for example, Azerbaijan launched licence production of LPGMs already about 5 years ago...