Considering their equipment losses and the fact that they surrendered, I'd say that their losses probaby exceed 5,000 at the very minimum. There's no way they lost under 4,000.
Azerbaijan lost 2,783 troops. Yes they were on the offense, but still, they absolutely dominated, had air superiority...