1) Tank often survives an ATGM hit. Technical will be blown to pieces.
2) Tank with APS are almost immune to ATGMs.
3) Technical are vulnerable to almost everything: machine guns, sniper rifles, artillery/mortars...
4) In terms of firepower technicals are not even close.
If you allow armed...