Absolutely, but the fact that "cope cage" used by the russia isn't effective against top-attack makes me question the effectiveness of APS against this particular type of Anti-tank munition. Perhaps the APS fragmentation could destroy the copper liner which renders the jet less effective or...
With how top-attack munitions works, the T-series tank ammo position means the penetrator has direct view of the ammo instead of hull floor.
Western MBT also has hull ammo stowage except M1 Abrahams, but since the position is outside of the affected area of top-attack ATGM/outside of the turret...
Regarding maneuver for evading missile, it is possible as demonstrated by this infamous F-16 evading 6 Surface-to-air missile without counter-measures . but, as far as I can remember regarding modern IR and Active-radar guidance, your only hope is that you don't enter it's no-escape zone and...