You are missing one of TheInsider's first points which is that the only reason Germany is able to be such a production giant is because of Russian resources. You can't make something from nothing.
And while I hate to admit it, Russia doesn't mind too much if they have to cut back gas exports...