No that's because you live in Australia, translating the Kuran to Turkish is necessary not everyone who wants to read it has to learn Arabic, don't come up with such ridiculous comparisons.
Alevis are different than Shia, only similarity is the "twelve Imam" story but overall they are early...