The best way to juice a pomegranate is to cut it in half horizontally, then juice each half on a citrus juicer as you would any citrus fruit.
One other tip is to roll the fruit around on a cutting board pressing hard with the palm of your hand to release the juices internally before cutting it open.
