If "I understood" correctly what's proposed,France would buy and transform 6 A330 to the MRTT configuration (given the crisis the aviation sector is going through,it won't be hard to buy A330s at a bargain price) then lease them on a long term to India.
I think this is a win-win for everyone...