I’ve heard some aviation experts arguing that behind civilian side lagging lays the replacement of aviation engineering philosophy with business management mentality whereas, as you pointed out, the military domain was still run by MD team which upholds engineering side.
Come to think of it...